The Discourse of “Civilisation” in British Cabinet Papers during the First World War

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Ашық рұқсат Ашық рұқсат
Рұқсат жабық Рұқсат берілді
Рұқсат жабық Рұқсат ақылы немесе тек жазылушылар үшін

Аннотация

This article investigates the deployment of the term “civilisation” in the deliberations of the British Cabinet during the First World War. While the concept has frequently been examined as a legitimising tool of colonial expansion, this study shifts the analytical focus to its mobilisation within intra-European conflict. Rather than serving solely to differentiate the imperial centre from its colonial periphery, “civilisation” became a rhetorical device through which British political elites distinguished themselves from their European adversaries. Employing a content-analysis approach, this article examines Cabinet conclusions, circulated memoranda, and internal notes to identify the principal semantic domains within which the concept was employed. Five dominant clusters are identified: the colonial and orientalist lexicon; perceptions of Germany and its allies; articulations of national selfhood (“Ourselves”); evaluations of the political futures of Russia, Eastern and South-Eastern Europe; and the contrast drawn between “civilisation” and the nature of war itself. The analysis reveals that each semantic bloc comprised both a stable conceptual core and a more fluid periphery, thereby allowing for considerable rhetorical flexibility. The discourse thus accommodated a range of meanings, at times even contradictory ones, reflecting the complex and evolving political landscape of wartime Britain. The study further examines the extent to which the invocation of “civilisation” correlated with the departmental affiliations and political identities of its proponents. By illuminating the Cabinet’s use of “civilisation” not merely as an imperial trope but as a wartime instrument of domestic and international mobilisation, this article contributes to broader debates on the cultural and ideological dimensions of the First World War. It also underscores the enduring political utility of the term, which has resurfaced in strategic discourse during the early twenty-first century.

Авторлар туралы

I. Magadeev

Moscow State Institute of International Relations (MGIMO – University)

Email: iskander2017@yandex.ru
Moscow, Russia

Әдебиет тізімі

  1. Карлей М.Дж. Тайная война: Запад против России, 1917–1930 / пер. с англ. Д. Горбача, Е. Польщиковой. М., 2019.
  2. Магадеев И.Э. Роль национальных стереотипов и «тени прошлого» в англо-французских отношениях в 20-е годы // «Белые пятна» российской и мировой истории. 2012. № 1. С. 125–147.
  3. Магадеев И.Э. «Тень империй»: проблемы стабильности в Центральной и Восточной Европе в оценках британских дипломатов и политиков (1920-е годы) // Новая и новейшая история. 2021. № 4. С. 82–96. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640013654-7
  4. Малкин С.Г. Трансферы колониального порядка: модели внутренней безопасности после Великой войны (методологический аспект) // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2021. Т. 12. Вып. 6 (104). DOI: https://doi.org/10.18254/S207987840016088-5
  5. Малкин С.Г. Урбанизация протеста и колониальный контроль в Британской империи в эпоху интербеллума // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2023. Т. 14. Вып. 10 (132). DOI: https://doi.org/10.18254/S207987840028588-5
  6. Малкин С.Г., Сергеев Е.Ю., Ларин А.Б., Буранок С.О., Нестеров Д.А. Трансферы колониального порядка: модели внутренней безопасности после Великой войны. Самара, 2024.
  7. Методы когнитивного анализа семантики слов: компьютерно-корпусный подход. 1-е изд. / под общ. ред. В.И. Заботкиной. М., 2015.
  8. Мирзеханов В.С. Колониальное право: реализация идей превосходства в юридических системах колониальных империй // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2024. Т. 15. Вып. 10 (144). DOI: https://doi.org/ 10.18254/S207987840033001-0
  9. Мирзеханов В.С. Феномен колониализма в мировой истории: темы и тенденции новейшей историографии // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2023. Т. 14. Специальный выпуск. DOI: https://doi.org/10.18254/S207987840025639-1
  10. Мирзеханов В.С. Цивилизация и исключенные: идеи и практики дифференциации в колониях в период Интербеллума // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2022. Т. 13. Вып. 9 (119). DOI: https://doi.org/10.18254/s207987840022994-2
  11. Романова Е.В. «Цивилизаторская миссия» в эпоху заката империй: британские подходы к обоснованию колониальной политики в 1940-е годы // Новая и новейшая история. 2025. № 1. С. 190–202. DOI: https://doi.org/10.31857/S0130386425010159
  12. Савинская О.Б. Качественный контент-анализ: возможности, методика, процедуры // Практики анализа качественных данных в социальных науках / отв. ред. Е.В. Полухина. М., 2023. С. 99–120.
  13. Сергеев Е.Ю. Трансформация геополитических планов Великобритании в отношении России на завершающем этапе Первой мировой войны // Новая и новейшая история. 2020. № 2. С. 108–119. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640008655-8
  14. Сучкова Г.М. Паттерн коммуникации как тип эмоционального общения // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 2. С. 149–154.
  15. Толстых В.И. Цивилизация // Новая философская энциклопедия / пред. науч.-ред. совета В.С. Степин. 2-е изд., испр. и доп.: в 4-х т. Т. 4. М., 2010. С. 332.
  16. Ходнев А.С. Колониализм, империализм и Лига Наций // Новая и новейшая история. 2021. № 1. С. 104–116. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640009446-8
  17. Шемякин Я.Г. К вопросу о роли пространства в цивилизационной системе: опыт «пограничных» цивилизаций планетарного масштаба в универсальном контексте // Новая и новейшая история. 2020. № 3. С. 7–20. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640009142-4
  18. Karlei M.Dzh. Tainaia voina: Zapad protiv Rossii [The Secret War: The West Against Russia], 1917–1930 / per. s angl. D. Gorbacha, E. Pol’shchikovoi. Moskva, 2019. (In Russ.)
  19. Khodnev A.S. Kolonializm, imperializm i Liga Natsii [Colonialism, Imperialism and the League of Nations] // Novaya i Novejshaya Istoriya [Modern and Contemporary History]. 2021. № 1. S. 104–116. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640009446-8 (In Russ.)
  20. Magadeev I.E. “Ten’ imperii”: problemy stabil’nosti v Tsentral’noi i Vostochnoi Evrope v otsenkakh britanskikh diplomatov i politikov (1920-e gody) [“Shadow of Empires”: Ways and Means of Stability in Central and Eastern Europe Viewed by the British Diplomats and Political Leaders in the 1920s] // Novaya i Novejshaya Istoriya [Modern and Contemporary History]. 2021. № 4. S. 82–96. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640013654-7 (In Russ.)
  21. Magadeev I.E. Rol’ natsional’nykh stereotipov i “teni proshlogo” v anglo-frantsuzskikh otnosheniiakh v 20-e gody [The Role of National Stereotypes and the “Shadow of the Past” in the Anglo-French Relations in the 1920s] // “Belye piatna” rossiiskoi i mirovoi istorii [“Blank spots” of Russian and World History]. 2012. № 1. S. 125–147. (In Russ.)
  22. Malkin S.G. Transfery kolonial’nogo poriadka: modeli vnutrennei bezopasnosti posle Velikoi voiny (metodologicheskii aspekt) [Transfers of Colonial Order: Internal Security Models after the Great War (Methodological Aspect)] // Istoriya [History]. 2021. T. 12. Vyp. 6 (104). DOI: https://doi.org/10.18254/S207987840016088-5 (In Russ.)
  23. Malkin S.G. Urbanizatsiia protesta i kolonial’nyi kontrol’ v Britanskoi imperii v epokhu interbelluma [Urbanization of the Protest and Colonial Control in the British Empire during the Interbellum] // Istoriya [History]. 2023. T. 14. Vyp. 10 (132). DOI: https://doi.org/10.18254/S207987840028588-5 (In Russ.)
  24. Malkin S.G., Sergeev E.Iu., Larin A.B., Buranok S.O., Nesterov D.A. Transfery kolonial’nogo poriadka: modeli vnutrennei bezopasnosti posle Velikoi voiny [Transfers of Colonial Order: Internal Security Models after the Great War]. Samara, 2024. (In Russ.)
  25. Metody kognitivnogo analiza semantiki slov: komp’iuterno-korpusnyi podkhod. 1-e izd. [Methods of Cognitive Analysis of Word Semantics: Computer-Corpus Approach. 1st ed.] / pod obshch. red. V.I. Zabotkinoi. Moskva, 2015. (In Russ.)
  26. Mirzekhanov V.S. Fenomen kolonializma v mirovoi istorii: temy i tendentsii noveishei istoriografii [The Phenomenon of Colonialism in World History: Themes and Trends in Recent Historiography] // Istoriya [History]. 2023. T. 14. Spetsial’nyi vypusk [Special Issue]. DOI: https://doi.org/10.18254/s207987840022994-2 (In Russ.)
  27. Mirzekhanov V.S. Kolonial’noe pravo: realizatsiia idei prevoskhodstva v iuridicheskikh sistemakh kolonial’nykh imperii [Colonial Law: The Realization of Ideas of Superiority in the Legal Systems of Colonial Empires] // Istoriya [History]. 2024. T. 15. Vyp. 10 (144). DOI: https://doi.org/10.18254/S207987840033001-0 (In Russ.)
  28. Mirzekhanov V.S. Tsivilizatsiia i iskliuchennye: idei i praktiki differentsiatsii v koloniiakh v period Interbelluma // Istoriya [History]. 2022. T. 13. Vyp. 9 (119). DOI: https://doi.org/10.18254/s207987840022994-2 (In Russ.)
  29. Romanova E.V. “Tsivilizatorskaia missiia” v epokhu zakata imperii: britanskie podkhody k obosnovaniiu kolonial’noi politiki v 1940-e gody [The “Civilising Mission” in the Era of Imperial Decline: British Approaches to the Rationale for Colonial Policy in the 1940s] // Novaya i Novejshaya Istoriya [Modern and Contemporary History]. 2025. № 1. S. 190–202. DOI: https://doi.org/ 10.31857/S0130386425010159 (In Russ.)
  30. Savinskaia O.B. Kachestvennyi kontent-analiz: vozmozhnosti, metodika, protsedury [Qualitative Content Analysis: Possibilities, Methods, Procedures] // Praktiki analiza kachestvennykh dannykh v sotsial’nykh naukakh [Practices of Qualitative Data Analysis in Social Sciences] / otv. red. E.V. Polukhina. Moskva, 2023. S. 99–120. (In Russ.)
  31. Sergeev E.Iu. Transformatsiia geopoliticheskikh planov Velikobritanii v otnoshenii Rossii na zavershaiushchem etape Pervoi mirovoi voiny [Transformation of Great Britain’s Geopolitical Plans Towards Russia at the Final Stage of the First World War] // Novaya i Novejshaya Istoriya [Modern and Contemporary History]. 2020. № 2. S. 108–119. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640008655-8 (In Russ.)
  32. Shemiakin Ia.G. K voprosu o roli prostranstva v tsivilizatsionnoi sisteme: opyt “pogranichnykh” tsivilizatsii planetarnogo masshtaba v universal’nom kontekste [On the Role of Space in Civilization System: The Experience of “Borderline” Civilizations of Planetary Scale in the Universal Context] // Novaya i Novejshaya Istoriya [Modern and Contemporary History]. 2020. № 3. S. 7–20. DOI: https://doi.org/10.31857/S013038640009142-4 (In Russ.)
  33. Suchkova G.M. Pattern kommunikatsii kak tip emotsional’nogo obshcheniia [Communication Pattern as a Type of Emotional Discourse] // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia [Bulletin of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication]. 2010. № 2. S. 149–154. (In Russ.)
  34. Tolstykh V.I. Tsivilizatsiia [Civilisation] // Novaia filosofskaia entsiklopediia [New Encyclopedia of Philosophy] / pred. nauch.-red. soveta V.S. Stepin. 2-e izd., ispr. i dop. [2nd ed., rev. and add.]: v 4-kh t. T. 4. Moskva, 2010. S. 332. (In Russ.)
  35. Bhattacharya S. Talking Back: The Idea of Civilization in the India Nationalist Discourse. Oxford, 2011.
  36. Bowden B. The Ideal of Civilisation: Its Origin and Socio-Political Character // Critical Review of International Social and Political Philosophy. 2004. Vol. 7. № 1. P. 25–50.
  37. Buzan B. The “Standard of Civilization” as an English School Concept // Millennium: Journal of International Studies. 2014. Vol. 42. № 3. P. 576–594.
  38. Civilization: Critical Concepts in Political Science / ed. B. Bowden: in 4 vols. New York, 2009.
  39. Civilization: Global Histories of a Political Idea / eds G. Borgognone, P. Chiantera-Stutte. Lanham, 2022.
  40. Civilizational Identity: The Production and Reproduction of “Civilizations” in International Relations / eds M. Hall, P. Jackson. Basingstoke, 2007.
  41. Colonialism as Civilizing Mission: Cultural Ideology in British India / eds H. Fischer-Tiné, M. Mann. London, 2004.
  42. Duara P. The Discourse of Civilization and Decolonization // Journal of World History. 2004. Vol. 15. № 1. P. 1–5.
  43. Enlightened Colonialism: Civilization Narratives and Imperial Politics in the Age of Reason / ed. D. Tricoire. Basingstoke, 2017.
  44. Fernández-Armesto F. Civilizations: Culture, Ambition, and the Transformation of Nature. London, 2001.
  45. Goldsworthy V. Inventing Ruritania: The Imperialism of the Imagination. New Haven, 1998.
  46. Hall C. Civilizing Subjects: Metropole and Colony in the English Imagination, 1830–1867. Cambridge, 2002.
  47. Huntington S.P. The Clash of Civilizations? // Foreign Affairs. 1993. Vol. 72. № 3. P. 22–49.
  48. Karahanli H. Transcending The Imperial Concept of “Civilization”: Recalling The Concept of al-‘Umrān // Mizanü’l-Hak: İslami İlimler Dergisi. 2021. T. 12. P. 377–402.
  49. Le Pen M. France’s Next Revolution? A Conversation with Marine Le Pen // Foreign Affairs. 2016. Vol. 95. № 6. P. 2–8.
  50. Lindsay T.F., Harrington M. The Conservative Party 1918–1979. 2nd ed. Basingstoke, 1979.
  51. Linklater A. The Idea of Civilization and the Making of the Global Order. Bristol, 2021.
  52. Monnier R. The Concept of Civilisation from Enlightenment to Revolution: An Ambiguous Transfer // Contributions to the History of Concepts. 2008. Vol. 4. № 1. P. 106–136.
  53. Naylor J.F. The Establishment of the Cabinet Secretariat // The Historical Journal. 1971. Vol. 14. № 4. P. 783–803.
  54. Pennycook A. English and the Discourses of Colonialism. New York, 1998.
  55. Ruling the World: Freedom, Civilisation and Liberalism in the Nineteenth-Century British Empire / eds A. Lester, K. Boehme, P. Mitchell. Cambridge, 2021.
  56. Ryan H.D. The Vision of Anglo-America: The US-UK Alliance and the Emerging Cold War, 1943–1946. Cambridge, 1987.
  57. Salter M.B. Barbarians and Civilization in International Relations. London, 2002.
  58. Smith J.C.A. Debating Civilisations: Interrogating Civilisational Analysis in a Global Age. Manchester, 2017.
  59. Thorpe Ch. Cultural Sociology of Cultural Representations: Visions of Italy and the Italians in England and Britain from the Renaissance to the Present Day. New York, 2024.
  60. Welsh I. In Defence of Civilisation: Terrorism and Environmental Politics in the 21st Century // The Politics of Unsustainability: Eco-Politics in the Post-Ecologist Era / eds I. Blühdorn, I. Welsh. New York, 2008. P. 172–192.

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу

© Russian Academy of Sciences, 2025