Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and RehabilitationRussian Journal of Physiotherapy, Balneology and RehabilitationФизиотерапия, бальнеология и реабилитация1681-34562413-2969Eco-Vector4361010.18821/1681-3456-2018-17-3-126-132Original studiesОригинальные исследованияReview ArticleWork rehabilitation questionnaire (WORQ). Development of the russian versionОпросник профессиональной реабилитации (WORQ). Подготовка русскоязычной версииKarapetianK. K.КарапетянК. К.
Russian Federation
root@reabil-nk.ruVasilchenkoElena MikhailovnaВасильченкоЕлена Михайловна
Russian Federation

MD. PhD, Deputy Director, Federal State Budgetary Scientific and Practical Centre for Medical and Social Evaluation and Rehabilitation of Disabled Persons

канд. мед. наук, зам. ген. директора Новокузнецкого научно-практического центра медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов

root@reabil-nk.ruEscorpizoR.ЕскорпизоР.
Russian Federation
root@reabil-nk.ruFederal State Budgetary Scientific and Practical Centre for Medical and Social Evaluation and Rehabilitation of Disabled Persons in Novokuznetsk, Ministry of Labour and Social Protection of the Russian FederationФГБУ «Новокузнецкий научно-практический центр медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов» Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации1505201817312613204092020Copyright ©; 2018, Eco-VectorCopyright ©; 2018, ООО "Эко-Вектор"2018Eco-VectorООО "Эко-Вектор"https://rjpbr.com/1681-3456/article/view/43610

Cross-cultural adaptation of the Work Rehabilitation Questionnaire (WORQ) was performed. WORQ is a generic instrument for assessment of social and vocational status and can be applied in different populations. This paper includes Russian version of the Questionnaire and guidelines for filling in the questionnaire.

Выполнена процедура языковой и культурной адаптации Опросника профессиональной реабилитации (WORQ). WORQ является универсальным инструментом оценки социального и профессионально- го статуса и может применяться в различных популяциях. В работе приведены русскоязычная версия опросника, инструкция по его заполнению и оценке результатов.

social and vocational statusWork Rehabilitation Questionnaire (WORQ)cross-cultural adaptationсоциально-профессиональный статусопросник профессиональной реабилитации (WORQ)кросс-культурная адаптацияFinger M.E., Escorpizo R., Bostan C., De Bie R. Work Rehabilitation Questionnaire (WORQ): development and preliminary psychometric evidence of an ICF-based questionnaire for vocational rehabilitation. J. Occup. Rehabil. 2014; 24(3): 498–510.ICF Core Sets for Vocational Rehabilitation. ICF Research Branch / WHO Collaborating Centre for the Family of International Classifications in Germany (at DIMDI). URL: https://www.icfresearch-branch.org/icf-core-sets-projects2/diverse-situations/icfcore-sets-for-vocational-rehabilitationBeaton D.E., Bombardier C., Guillemin F., Ferraz M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000; 25(24): 3186–91.Gullemin F. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J. Clin. Epidemiol. 1993; 46(12): 1417–1432.