<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Физиотерапия, бальнеология и реабилитация</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1681-3456</issn><issn publication-format="electronic">2413-2969</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">41591</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1681-3456-2017-16-1-6-11</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The principles of staged rehabilitation of the patients presenting with a severe injury to the spinal cord</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Принципы этапной реабилитации пациентов с тяжелым повреждением спинного мозга</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Luppova</surname><given-names>Irina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Луппова</surname><given-names>Ирина Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, assistant professor of Department of physical therapy, sports medicine and medical rehabilitation, Federal state budgetary educational institution of additional professional education “Russian Medical Academy of Postgraduate Education”, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры физической терапии, спортивной медицины и медицинской реабилитации ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</p></bio><email>irina-luppova@yandex.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>A. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>А. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Spichev</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Спичев</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronina</surname><given-names>D. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронина</surname><given-names>Д. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yarustovskaya</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ярустовская</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal state budgetary educational institution of additional professional education “Russian Medical Academy of Postgraduate Education”, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Healthcare Institution “Central Clinical Hospital of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФКУЗ «Главный клинический госпиталь Министерства внутренних дел Российской Федерации»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 16, NO1 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 16, №1 (2017)</issue-title><fpage>6</fpage><lpage>11</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjpbr.com/1681-3456/article/view/41591">https://rjpbr.com/1681-3456/article/view/41591</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article features the practices related to the multi-faceted rehabilitation of patients presenting with the severe combined injuries that affect both the spine and the spinal cord. The issues of interest in terms of the immediate post-operative rehabilitation as well as the experience gained during the treatment of major locomotor disorders are defined and discussed. The article presents the guidelines concerning the development of the rehabilitation programs and the major drug-free rehabilitation strategies including those based on the application of the up-to-date robot-assisted technologies. The training devices and other instruments of the domestic and foreign production being currently put into use are considered along with the practical guidelines designed to facilitate decisions making as regards the prescription of one or another treatment modality taking into account the relevant indications. It has been found that the precise body weight support systems efficiently help to improve walking performance through unloading of the patient’s body which is conducive to the sensory stimulation that best fits the concrete patient. The advantage of robot-assisted rehabilitation consists of the possibility to do training in the sub-maximum regimen that enables the patient to carry out the exercises controlled in terms of both their overall number and intensity level. The immediate post-operative rehabilitation aims primarily at the enhancement of motor performance by allowing the patient to develop the ability to stand upright within the shortest time possible. it would take roughly 20-40 days for a patient to adapt to standing upright in the absence of the specialized training devices whereas the use of the tilt tables with built-in robotic continuous passive and active motion devices for the training of the lower extremities eliminates a number of factors impeding rehabilitation of the patients and thereby makes it 2-3 times faster for a patient to adapt to standing upright. The suspension systems have been found to be promising for the rehabilitation of the patients experiencing the locomotor problems following a severe injury to the spinal cord.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлен опыт комплексной реабилитации пациентов с тяжелыми сочетанными повреждениями позвоночника и спинного мозга. Раскрыты проблемы ранней реабилитации данной категории пациентов, определены и уточнены особенности лечебной тактики при выраженных двигательных нарушениях. Рассмотрены принципы построения реабилитационных программ, основные методы восстановительной терапии, в том числе основанные на применении современных роботизированных технологий. Даны сведения об используемых отечественных и зарубежных аппаратах и тренажерах, определены показания для назначения конкретных лечебных методик. Показано, что точная динамическая поддержка тела оптимизирует физиологическую тренировку ходьбы, позволяет разгрузить массу тела пациента, способствуя тем самым созданию условий для оптимальной сенсорной стимуляции. Преимущество робот-ассистированной реабилитации заключается в возможности проведения тренировок на субмаксимальном уровне как по объему, так и по интенсивности нагрузки. Одной из важнейших задач на раннем этапе реабилитации пациентов является расширение двигательного режима за счет максимально раннего перевода их в вертикальное положение. При применении методов восстановления без использования специализированного оборудования на адаптацию к вертикальным нагрузкам обычно требуется от 20 до 40 дней. Использование поворотных столов-вертикализаторов со встроенным интегрированным роботизированным механизмом для пассивной и активной циклической тренировки нижних конечностей снимает ряд сложностей в процессе восстановления больных и в 2-3 раза сокращает сроки их перевода в вертикальное положение. Продемонстрировано перспективное направление реабилитации данной категории пациентов, основанное на использовании подвесных систем.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vertebral spinal trauma</kwd><kwd>motor disorders</kwd><kwd>remedial gymnastics</kwd><kwd>botulinum toxin therapy</kwd><kwd>physical therapy</kwd><kwd>rehabilitation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>позвоночно-спинальная травма</kwd><kwd>двигательные нарушения</kwd><kwd>лечебная гимнастика</kwd><kwd>ботулинотерапия</kwd><kwd>физиотерапия</kwd><kwd>реабилитация</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Иванова Г.Е., Крылов В.В., Цыкунов М.Б., Поляев Б.А. Реабилитация больных с травматической болезнью спинного мозга. М.: Московские учебники и картолитография; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Боголюбов В.М. Физиотерапия и курортология. М.: БИНОМ; 2009; кн. III.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Гурленя А.М., Багель Г.Е., Смычек В.Б. Физиотерапия в неврологии. М.: Медицинская литература; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Войновский Е.А., Паневин А.И., Луппова И.В., Долбинин А.И., Фролов Д.В., Салюков Р.В., Сафин А.В. Совершенствование специализированной реабилитации раненых с тяжелыми сочетанными ранениями и повреждением спинного мозга в ГКГ МВД России. Медицинский вестник МВД. 2013; 6 (67): 33-40.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Даминов В.Д., Зимина Е.В., Рыбалко Н.В., Кузнецов А.Н. Роботизированные технологии восстановления функции ходьбы в нейрореабилитации. М.: РАЕН; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кадыков А.С., Черникова Л.А., Шахпаронова Н.В. Реабилитация неврологических больных. М.: МЕДпресс-информ; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Крупин В.М., Белова А.Н. Нейроурология. М.: Медицина; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Оддерсон И. Ботулинотерапия. М.: Издательский дом «Практика»; 2011.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
