<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Физиотерапия, бальнеология и реабилитация</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1681-3456</issn><issn publication-format="electronic">2413-2969</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">41503</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/41503</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The effectiveness of bilateral phototherapy of neonatal jaundice and the factors influencing its severity</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность двусторонней фототерапии при неонатальной желтухе и факторы, влияющие на ее тяжесть</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panina</surname><given-names>Olga C.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панина</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><email>olga.panina.74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernenkov</surname><given-names>Yu. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черненков</surname><given-names>Ю. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amirova</surname><given-names>I. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Амирова</surname><given-names>И. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Raigorodskiy</surname><given-names>Yu. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Райгородский</surname><given-names>Ю. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal state budgetary educational institution of higher professional education “V.I. Razumovsky Saratov State Medical University”, Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО "Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского" Минздрава РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">“TRIMA Ltd.”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО "ТРИМА"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 13, NO6 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 13, №6 (2014)</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>51</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjpbr.com/1681-3456/article/view/41503">https://rjpbr.com/1681-3456/article/view/41503</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In the recent years, neonatal jaundice has been showing a tendency toward the protracted clinical course (hyperbilirubinemia). Up to now, there are no generally accepted criteria for the pathological nature of hyperbilirubinemia. Phototherapy is the most popular method for the treatment of this pathological condition. The present study included 173 newborn infants presenting with diagnosis of neonatal jaundice. All these patients underwent the comprehensive clinical, laboratory, and instrumental examination. They were divided into two groups. The study group (n = 125) was comprised of the children given bilateral (from top and from below) phototherapy with the use of an ATF-“Svetonyanya” apparatus. The control group contained 50 newborn infants treated by means of unilateral (only from the top) phototherapy with the help of the sane apparatus. It was shown that the main factors influencing the severity of neonatal jaundice were gestosis, maternal endocrine pathology, blood group, the low Apgar score at the first minute, and the bilirubin level in umbilical blood. The rate of reduction of bilirubinemia in the study group was 25 mcmol/l per 24 hours or higher whereas it did not exceed 15 mcmol/l per 24 hours in the control group (p &lt; 0.05). These findings provided a basis for the withdrawal of phototherapy in all the children of the study group within 48-56 hours after its initiation while the treatment of the control children continued during 72-120 hours after the onset of phototherapy. It is concluded that bilateral phototherapy increases the rate of reduction of the indirect bilirubin level and can be prescribed to the newborn children especially to those at high risk of development of neonatal jaundice.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В последние годы отмечена тенденция к более длительному (затяжному) течению неонатальной желтухи (гипербилирубинемии). До настоящего времени не выявлены критерии, по которым можно было бы предположить патологическое течение гипербилирубинемии. Фототерапия - это наиболее широко используемый метод консервативного лечения. В исследовании принимали участие 175 новорожденных детей с диагнозом: неонатальная желтуха. Всем детям было проведено комплексное клинико-лабораторное и инструментальное обследование. Дети были разделены на 2 группы. Основную группу составили 125 новорожденных детей, получавших двустороннюю фототерапию (сверху и снизу) аппаратом АТФ-"Светоняня". Группу контроля - 50 новорожденных детей, которые получали одностороннюю фототерапию (только сверху) с помощью того же аппарата. Установлено, что факторами, влияющими на тяжесть желтухи у новорожденных, являлись гестоз и эндокринная патология у матери, ее группа крови, низкая оценка по шкале Апгар на первой минуте, группа крови матери, уровень билирубина в пуповинной крови. В основной группе исследования темп снижения содержания билирубина составлял 25 мкмоль/л и более в сутки, в то время как в группе контроля он составил максимально 15 мкмоль/л (р &lt; 0,05). Темпы снижения билирубина в основной группе позволили прекратить фототерапию всем детям в течение 48-56 ч после ее начала, в то время как в группе контроля дети получали фототерапию от 72 до 120 ч. Таким образом, двусторонняя фототерапия увеличивает темпы снижения непрямого билирубина и может быть рекомендована к назначению у новорожденных детей, особенно из группы риска по развитию тяжелых желтух.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>indirect hyperbilirubinemia</kwd><kwd>newborn infants</kwd><kwd>phototherapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>непрямая гипербилирубинемия</kwd><kwd>новорожденный</kwd><kwd>фототерапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Шабалов Н.П. Неонатология. т. 1. М.: МЕДпресс-информ; 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гомелла Т.Л., Каннингам М.Д., ред. Неонатология. М.: Медицина; 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Яцык Г.В., ред. Практическое руководство по неонатологии. М.: МИА; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Логвинова И.И., Ипполитова Л.И., Каледина Е.Я. и др. Желтухи у новорожденных: методическое пособие. Воронеж: Воронежский государственный университет; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Яцык Г.В., ред. Диагностика и комплексная реабилитация перинатальной патологии новорожденных детей. М.: Педиатрь. 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Володин Н.П., Дегтярева А.В., Мухина Ю.Г., Дегтярев Д.Н. Тактика ведения новорожденных детей с непрямой гипербилирубинемией. ДокторРу. 2009; 1: 353-44.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>AAP issueguidelines on hyperbilirubinemia in healthy, term newborn. Am. Fam. Physician. 2005; 54(2): 237-9.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Available at: http: //www.trima.ru/medicine/pdf/paslightnanny.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. и др. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины: пер. с англ. Басинский С.Е., Варшавский С.Ю., ред. М.: МедиаСфера; 2004.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
